2011年3月29日星期二

将我的脚趾浸入日本图案书中......



I’有一段时间,有这本美丽的日本模式书,但是在想到任何东西时都害怕无意思。 



 

我花了几个小时昏迷的经典优雅的衣服 在决定裙子之前抚摸着可爱的,厚厚的奶油纸,是第一次尝试的最简单的事情。

在我开始我读到这个问题之前。 佛罗伦萨,有一个优秀的文章25款Sew Hip杂志 Flossie茶杯.  写得很好,读得很好。 如果您正在考虑从日本模式书中缝制,我强烈建议试图将手放在副本上,因为这是一个很好的介绍。 阅读后,我充满了对接近我的模式的信心。 此外,通过幸福的巧合,来自m的凯特是为了制作 is running a 日本图案书缝合 在 the moment.   Although I’不正式缝合(我想我’ve我填满了缝结了一会儿)我 为提示和建议进行挑剔,其中有许多帖子。这是一个大,巨人,巨大的尖 - 如果你’重新考虑购买日本模式书,从而从 m是制造的 .  No, I’不在委员会,但也有一个梦幻般的选择,每本书都有缝纫术语翻译术语,凯特自己已经放在一起。  I can’告诉你他们有多有用。 即使(像我一样),你也只能破译了一些,它会产生所有的差异。 

所以在这里’s the skirt I’ve chosen to make.  


我喜欢一条线裙子,并用一些细节融合–我喜欢前面的小褶皱。  矿山不会像这个一样长,因为什么都太满了,下面太远了,膝盖开始偏离我的爆米不同。 通过尺寸图表,我的腰部大小只是挤压成最大的大小(13),Phew。  

专家语言学家,我是,我制定了哪个角色翻译为‘front’ and which were ‘back’.  然后我试图将更多的日语翻译在页面上。  Bad, bad idea - I’当我说我的头脑后,我不开玩笑,在大约二十分钟后伤害了。 所以我改变了我的方法。 我想只要你能够锻炼必不可少的翻译’front’ and ‘back’等等,您可以从插图中一起将指令划分,这是非常的 clearly drawn.  


例如,对于裙子模式,我只需要前褶的说明 - 插入衬里,拉链和腰带,我知道如何做自己。 

接下来,我不得不在图案表上找到我的前后碎片 


看起来恐怖不是吗? 幸运的是,所有模式块都是根据您所做的模式编号的,所以一旦您遇到了最初的恐怖,就是它的逻辑非常逻辑。 我只需要把它们追踪到追踪纸和瞧–我有我的模式。  我做了一个快速的温柔,万一在切入我漂亮的Goldhawk公路面料之前有任何适合的恐怖(见第一张照片)。 我做的好工作是因为它没有’在腰部(AHEM)上,所以我向裙子的顶部添加了一点宽度,并开始按照说明开始。 

到目前为止这么好,下次轮到我会告诉你它是如何结果...... x

13评论:

  1. I'D之后喜欢听到你的想法'完成了。我有同一本书(从M买了!)但已经害怕尝试任何事情。

    回复 删除
  2. 哦,我渴望看到你的裙子......我也有这本书! (旁边:我的丈夫从巴黎的日本书店挑选出来,并且需要大量的夸张的缝合和切割的缝合和切割,以与非英语店的店员沟通他想要找到的东西!)我'm not sure why I'鉴于我不,vere不愿意尝试缝制'无论他们是什么语言,都是阅读模式说明're written in. :X

    回复 删除
  3. 谢谢提到简!它'如果你习惯了这个过程,那就依赖了第一次'不像它出现的那么难。

    对于翻译,您应该能够在图案表上找到最重要的大部分术语。寻找角色的独特位,然后扫描翻译列表并查找它们。不确定这是否有意义。

    It'是一条华丽的裙子,可以'等等,看看你做了什么!我的顶部现在苗条了,我'米准备好达到好面料!

    回复 删除
  4. 哇你'勇敢的女人比我更勇敢,但我喜欢那脖子上衣 - 请下一步尝试! X

    回复 删除
  5. 哇,那个图案表是可怕的!我只是在SF的日本看那本书的外面,但我没有'知道内部的设计看起来像什么。现在你've共享片段,我可能需要拿起它。服装看起来很华丽!期待您了解更多关于您的裙子项目。

    回复 删除
  6. 嗨简,我还有一些日本图案书籍 - 你的纸上有各种模式吗?我喜欢它的模式,但我买了一些有点让你起草自己的模式,并与零日的结合它太多了。但如果那个简单的别致的别致拥有所有的模式id都喜欢知道......因为你总是需要更多的模式!顺便说一下,爱你的博客曾经住在Chiswick多年前在布里斯班澳大利亚。牧羊人丛林织物市场的忆内是一个受欢迎的提醒。

    回复 删除
  7. 哇,勇敢的东西!我希望它结果好了,这张照片很可爱!

    回复 删除
  8. 哦,我'我垂涎那本书......现在你'肯定会发布它'一个标志我应该按下'add to basket' button?!

    回复 删除
  9. 谢谢大家,真的是一本华丽的书,值得购买,只是为了口水,卡莉,按下'add to basket'按钮立即! Jacqui,这本书包含21种模式,所有图案片段都在两个巨大的表格上(我刚刚在图片中展示了我的图案),你可以追踪。所以'他实际上非常有价值。很高兴知道我的牧羊犬'S Bush Market Ramblings受到赞赏! X

    回复 删除
  10. 嗯有趣的jane。我有衣服和仆人书,真的想尝试一种模式。我喜欢日本模式的简单形状和线条,加上他们真的非常相当缝制书籍,所以不同于你面前的一些可怕的草图,那么你的模式信封!

    回复 删除
  11. 这真的很有用谢谢!那里有这么多可爱和令人难叫的日本模式书籍,它真的有助于更多地了解他们。介意你,我'D仍然喜欢买所有这些(以及钩针书!)。

    回复 删除
  12. 如果令人生畏的话,这是一个神话般的书。我只知道我永远不会绕过追踪所有的模式碎片(我甚至在削减未使用的人时奋斗......),但会彻底享受看到你所做的!

    回复 删除
  13. 多么有趣!我有miyaki.'书。我不读日语,但说明很容易遵循,我在第一个模式上完成了第一个衬衫,我认为这是'否。 1昨天。缝纫图案在这里是闻所未闻的,所以我采取了从美国直接购买日本书籍和购买模式。享受缝纫:)

    回复 删除

linkwithin.

WordPress,Blogger的相关帖子插件......